Rask AI

Введение в платформу:

Rask AI«Центр глобализации контента на основе ИИ», созданный для «мировых транснациональных корпораций, учебных заведений, киностудий и производителей игр», основное внимание уделяется четырем категориям проблем локализации: Высокий языковой барьер : Ручный перевод 130 + языков требует многокомандной работы, небольшие языки (например, на арабском языке, хинди) трудно адаптировать и переводить плохие последовательности; высокая стоимость : стоимость одного часа содержания традиционного аудио / перевода превышает 1000 долларов, а ежегодные затраты на локализацию для предприятий превышают миллион долларов; неэффективность : 3 - 5 часов ручной обработки аудио и видео продолжительностью в один час, массовый контент (например, 100-часовые курсы) длится несколько месяцев; неравномерное качество : разрыв в озвучивании и словах, несигнализация субтитров, что влияет на пользовательский опыт в разных географических районах; трудности масштабирования : отсутствие автоматизированных инструментов для локализации контента по мере расширения бизнеса не может идти в ногу с ростом бизнеса.

Его основная логика заключается в «реструктуризации процесса локализации с помощью «полной автоматизации ИИ + корпоративной совместной работы»: не требуется многокомандной сотрудничества, ИИ выполняет перевод и озвучение 130 + языков одним кнопком; не беспокоиться о качестве, технология синхронизации губ гарантирует соответствие типов уст, клонирование голоса сохраняет голос бренда; не требуется высоких затрат, автоматизация API сокращает расходы на 50% +; Быстрая обработка пятичасового видео без ущерба для эффективности позволяет «глобализации контента» перейти от «высокопрофессиональных операций» к «масштабируемым и недорогим нормам», адаптируемым к потребностям всех уровней - от малых и средних предприятий до транснациональных групп.

Основные функции: (на основе «перевод- озвучивание-оптимизация-совмещение» полный процесс демонтажа)

I. Основные: пять основных возможностей локализации корпоративного уровня

Перевод на более чем 130 языках: преодоление языковых барьеров

Решение проблемы «трудности с адаптацией к гендерным группам и несогласованность переводов», охватывающего межрегиональные потребности:

• Поддержка «перевод аудио» (например, подкасты, лекции на несколько языков), «перевод видео» (например, маркетинговые фильмы, курсы на небольшие языки) с согласованностью переводов на основе интеллектуальной базы данных (в корпоративной версии есть функция «словар переводчиков», позволяющая настроить перевод терминов, избегая повторной коррекции);
• Примеры сценариев: Канадская католическая ассоциация использовала Rask AI для перевода английского на французский язык коротких видео YouTube, число просмотров которых увеличилось в 30 раз; Fisiolution использовала ее для перевода образовательного контента в области здравоохранения на несколько языков, что привело к увеличению глобального участия на 15%.

(II) ИИ озвучивает и синхронизирует губы: восстановить естественный аудиовизуальный опыт

Решение проблемы «жёсткого озвучения, разрыва в форме рта», гарантируя текстуру контента:

1. • Предоставляется двойная опция «Общий звук + клонирование голоса»: общий звук охватывает 130 + языков, с реалистичными акцентами и интонациями (например, английский американский акцент, японский токийский акцент); поддержка клонирования голоса на 30 языках для репликации голоса «представителя компании, преподавателя курса», сохранения узнаваемости голоса бренда, одно из учебных заведений использует эту функцию для клонирования голоса преподавателя, доверие к курсу невесты повышается на 40%;
2. • • Синхронизация губ на уровне пикселей :
   • ИИ автоматически сопоставляет переведенный аудио и оригинал видео, реализуя «выравнивание звука и уровня пикселей изображения», избегая неловкости «говорить без открытия рта, уста не соответствует», одна кинокомпания использует эту функцию для локализации фильмов о диких животных, и опыт зрителей при международном выпуске сравнивается с оригинальным звуком.

iii) Клонирование голоса: репродукция эксклюзивных голосовых линий на 30 языках

Решение проблемы «неоднородного звука бренда и низкой узнаваемости между языками», адаптация к потребностям корпоративного имиджа:

• Запись 30-минутного референтного голоса, можно клонировать личную / брендную голосовую линию, поддерживает создание озвучивания на 30 языках (например, английский, японский озвучивание с китайской брендной голосовой линией), сохраняет «неизмененные характеристики звука, гибкий переключение языка»;
• Примеры: UpPro School использует технологию клонирования голоса для сохранения оригинальности курсов украинского языка, чтобы избежать потери доверия учащихся при переходе на язык; SkyFi использует эту технологию для выполнения 90% - 95% переводов, обеспечивая единообразие звукового контента на всех языках.

(iv) Обнаружение нескольких ораторов и автоматические субтитры: оптимизация деталей

Устранение проблемы «запутанного озвучивания с участием нескольких ролей и плохой доступности» для повышения качества контента:

1. • • Определение нескольких ораторов : автоматическое распознавание числа ораторов и ролей в видео, соответствие соответствующего озвучивания / субтитров, избежание «смешанного звука нескольких ролей», платформа подкаста использует эту функцию для обработки интервью с несколькими гостями, уровень удержания слушателей после локализации увеличивается на 25%;
2. • • Автоматическая генерация субтитров : ИИ автоматически генерирует субтитров на более чем 130 языках и добавляет их к видео, поддерживает пользовательские «шириты, цвета, местоположение» и точную синхронизацию с аудио, что улучшает доступность для пользователей с ограниченными возможностями зрения.

v) Корпоративная совместная работа и автоматизация API: поддержка масштабируемого спроса

Решение проблемы «медленной пакетной обработки, беспорядочной командной работы», адаптация к росту бизнеса.

1. • • Интеграция Rask API : предприятия могут встраивать API в свои собственные системы (например, фоновый блок электронной коммерции, образовательный блок), полностью автоматизировать «загрузку контента-локализацию-экспорт», обрабатывать несколько часов аудиовидео в день без вмешательства человека, Pixellu использует эту функцию для сокращения внутренних расходов на озвучение и повышения эффективности на 300%;
2. • • Функции совместной работы в команде
   • Командное пространство: предоставляет эксклюзивное пространство для совместной работы для создания / редактирования контента, поддерживает комментарии в режиме реального времени, ретроверсия, избегает затрат на межотраслевую коммуникацию;
   • Словарь переводов: создание корпоративной терминологической базы (например, «ИИИ» переводится как «искусственный интеллект»), чтобы обеспечить согласованность переводов несколькими командами и избежать повторных корректировок;
   • Управление папками: Управление аудио- и видеофайлами по категориям «проект / язык / отдел» для эффективной работы крупных проектов, таких как 100 часовые курсы.

Примеры заказчиков и проверка результатов

i) Примеры сокращения затрат и повышения эффективности

• • • Ян Уортон (образовательный создатель) : локализование курса «Идеи для продажи» с помощью Rask AI, экономия от 10 до 1200 фунтов стерлингов и охват большего числа слушателей, не говорящих на английском языке;
• • • Pixellu (компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения для видео) : автоматизация многоязычного контента с помощью API, сокращение внутренних расходов на озвучивание и увеличение глобального участия на 20%;
• • • SkyFi (геопространственная компания) : Rask AI обеспечивает точность и эффективность переводов от 90% до 95%, что позволяет поддерживать глобальное расширение бизнеса.

ii) Прорывы в росте

• • • Канадская католическая ассоциация : значительно расширила масштабы распространения информации путем перевода на французский язык коротких видеороликов на YouTube с английского языка, число просмотров которых резко увеличилось в 30 раз;
• • • VR World (игровая компания) : локализование контента на японском языке, увеличение посещений на 22%, увеличение повторных посетителей на 40%, создание более сильного глобального сообщества VR;
• • • Fisiolution (медицинская компания) : локализованный многоязычный медицинский образовательный контент, увеличение глобального участия на 15%, расширение глобального доступа к наукам о здоровье.

iii) Случаи, связанные с согласованностью брендов

• • • UpPro School (образовательное учреждение) : сохранение оригинальности курсов украинского языка с помощью голосовых клонов, без снижения уровня доверия и вовлеченности учащихся;
• • • 4Endurance (компания по спортивному питанию) : Rask AI объединяет многоязычные аудиовидео и переводы, обеспечивая единый имидж бренда в различных регионах.

Уникальные преимущества (в сравнении с аналогичными инструментами локализации)

1. • • Наиболее широкий языковой охват : единственная платформа корпоративного класса, поддерживающая более 130 языков, с небольшими языками (например, арабский, хинди) и адаптированная для развивающихся рынков (например, Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока);
2. • • Технологические барьеры синхронизации губ : совпадение типов рта на пиксельном уровне, более естественное, чем обычные инструменты озвучивания, значительные преимущества в опыте кино и игровой сцены;
3. • • Возможности API корпоративного уровня : поддержка масштабной автоматизации обработки, быстрая доставка контента в течение нескольких часов в день, адаптация к потребностям расширения бизнеса;
4. • • Значительное преимущество с точки зрения затрат : примеры заказчиков показывают, что затраты на локализацию могут быть сокращены на 50% +, а годовые расходы предприятия снижаются с 1 млн до менее чем 500 млн долларов;
5. • • Сертификация и доверие в отрасли : обслуживание таких глобальных компаний, как Amazon, Mengniu, Public Lion, признанные такими авторитетными организациями, как Product Hunt, Awwards, стабильность и профессионализм проверены в больших масштабах.

Предупреждения

1. • • Ограничение бесплатной версии : бесплатная пробная версия поддерживает только ≤5 минут стандартного контента и 10 + распространенных языков, коммерческие (например, корпоративный маркетинг, платные курсы) требуют открыть платную версию или план API, чтобы избежать нарушений;
2. • • Нормы клонирования голоса : клонирование личного голоса требует вашего разрешения, клонирование голоса других лиц запрещено, в соответствии с Законом о защите личной информации и правилами платформы;
3. • • Оптимизация эффекта : для улучшения синхронизации губ и качества перевода рекомендуется загрузить аудиовидео с «четким качеством звука без сильного фонового шума», а также предоставлять «Глоссарий» (Enterprise) для обеспечения согласованности перевода;
4. • • API-интеграция : при интеграции API предприятия могут связаться с менеджером заказчиков для получения технической документации, поддерживающей настройку параметров (например, стиль перевода, тон озвучения);
5. • • Безопасность данных : Платформа обещает «не злоупотреблять пользовательскими данными и не раскрывать контент» и является членом C2PA, что позволяет компаниям загружать конфиденциальный контент (например, не опубликованные маркетинговые видео).

Отказ от ответственности: Информация об инструментах взята из открытых источников и носит справочный характер. Использование сторонних сервисов — на ваш страх и риск. См. полный текст отказа.