网易见外

Netease独自AI翻訳プラットフォーム

スマート·ティーチング

5 个月前

1919

プラットフォームの紹介：

网易见外“コンテンツ処理の3つの苦痛点-言語間の転送が遅い（人間による翻訳に数日かかる）、マルチシーン適応が難しい（汎用ツールでは業界のニーズを満たしていない）、データセキュリティが保証されていない（クラウドストレージのリスク）”を解決するために構築されたAIソリューションであり、“AI時代の『コンテンツ翻訳工場』”を位置づけています。そのコアロジックは、“自己研究AIエンジン+業界カスタマイズ”で翻訳プロセスを再構築することです。人手に頼ることなく、AIは自動的にビデオ字幕生成（タイムラインの正確なアライメント）、会議同時転送（リアルタイムのバイリンガルスクリーンキャスト）を完了します。業界の違いを心配する必要はありません。映画、テレビ、教育などのカスタム専用ソリューション。データ漏洩を心配することなく、政府シナリオは民営化展開をサポートし、“コンテンツ入力”から“コンプライアンス出力”までの効率を90%向上させ、個々のクリエイターから政府機関までのすべてのレベルのニーズに適応させます。

コア機能：（公式サイトの統合+6つの要約、業界シーンを強調）

一、三大拳（事例付）

ビデオの翻訳：20倍
- 技術：ASR（音声認識）+NMT（ニューラルネットワーク翻訳）エンジン、中国語/英語/日本語/韓国など10以上の言語をサポート、時間軸分割誤差<0.5秒;
- シーン ：
  - 影视综艺：8分钟翻译1集美剧，自动匹配台词与画面（如《老友记》双语字幕生成，保留“how you doin’”梗翻译）;
  - 教育コース：10分間のオンライン授業を録画し、AIがタイムスタンプ付き字幕を生成し、学生は字幕をドラッグして知識ポイントを見つけ、レビュー効率を3倍に向上させます。
- 事例：CCTVネットワークは、100本の海外ドキュメンタリー映画をローカライズし、1本のコストを70%削減し、納期を7日から4時間にしました。
会議の同時放送：国境を越えたコミュニケーションの障壁なし
- 機能：リアルタイム転写+バイリンガル翻訳、スキャンと字幕共有（会議後の自動生成）をサポートし、遅延<0.8秒;
- シーン ：
  - 多国籍会議：中国語/英語でリアルタイムのバイリンガル字幕を表示し、外国企業は米国の顧客とドッキングし、議論の効率を40%向上させました。
  - 政府裁判：民営化の展開、裁判音声転写+センシティブな単語フィルタリング、裁判所は速記者を置き換えるために使用し、単一ケースのコストを90%削減します。
- ハイライト ：オフライン展開（利用可能なネット環境なし）をサポートし、フィールド探査、機密会議などのシナリオに適応します。
文書翻訳：形式は変更せず、専門用語は正確です
- 能力：Word/PDF/PPTの元の組版（チャート/数式は混乱していない）を維持し、法律、医療など12の主要分野の用語ベースをサポートします（“根治”→“臨床治療”など）。
- シーン ：
  - 外国貿易契約：英語の条項は中国語に翻訳され、外国貿易会社は毎月50の契約を処理し、手動校正時間は2時間/コピー →10分/コピーからです。
  - 学術論文：PDF文書翻訳は公式番号を保持し、大学院生は10件の外国文書を処理し、開会報告の効率を2倍に向上させます。
- データ ：500万件以上の文書が翻訳され、形式復元率は99.6%、専門用語精度は98.7%です。

第二に、6大産業の深い適合（顧客証言付き）

産業界では	解決策は	お客様のケース
* ビデオ·レビュー	時間軸を自動的に分割し、網感を維持する（例：“純愛の戦争神”→“hopeless romantic”）	MCNは50本のタイドラマを処理し、1本の翻訳コストは2000元から300元、海外放映数は1億を突破した。
教育*	コース音声転写+強調注釈（黄色の“数式導出し”など）、PPTノートのエクスポートをサポート	1000以上のオンラインコースを処理するために、学生のレビュー効率は50%増加し、カスタマーサービスの相談量は35%減少しました。
政治	裁判音声転写+センシティブな単語ブロック（個人情報の隠蔽など）、民営化展開	深センの裁判所は、代替手動速記法を使用し、単一裁判記録の誤り率は15%から0.3%から
ライブ放送	リアルタイムのバイリンガル字幕（例：“家族たち誰が知ってるのか”→“Guys who gets it”）、相互作用率の向上	国境を越えたライブストリーミングで中英字幕を同期させ、海外視聴者の滞在時間を2倍にし、GMVを180%増加させた。
* メディア ****	インタビュー録音10分の転写、AI自動セグメンテーション（例：“ゲストA：ゲストB：：：”）、編集コストの削減	サザン·ウィークエンドは500時間のインタビューを処理し、原稿の制作サイクルは3日から8時間になる。
* ビジネス	多国籍会議の同時中継+議事録の自動生成、OAシステムへのAPI統合をサポート（Dinging/Flybookなど）	Xiaomi Internationalは海外サプライヤーとのドッキングを使用して、会議の意思決定効率を60%向上させ、コミュニケーションエラーを0に削減しました。

III.技術的·安全保障的障壁

自社開発エンジン ：ASR音声認識精度97.3%（ノイズの多い環境で92%）、プロの翻訳者レベルのNMT翻訳流暢さ（CCTVの評価では“二次校正不要”）。
** セキュリティコンプライアンス ***：ISO 270 0 1認証、政府/金融のお客様のためのローカル展開オプション、クラウドにデータをアップロードしない（銀行が顧客記録の処理に使用する場合、機密情報のローカル脱感作など）。
効率革命：人間と比較して、動画翻訳の効率は20倍に向上し（例えば、1時間の動画は20時間、AIは1時間）、ユーザーは300万時間以上を節約できます。

典型的な応用シナリオ

個人クリエイター ：BステーションUPは英語チュートリアルを15分アップロードし、AIが自動的にバイリンガル字幕を生成し、タイムラインで直接編集することができ、シングルビデオ制作時間は4時間→1.5時間です。
多国籍企業 ：毎週の中米会議、会議同時放送でリアルタイムのスクリーン字幕、会議後のスキャンコード、議事録（スポークスマンタグを含む）のダウンロード、意思決定の実行効率を50%向上させる。
地方自治体 ：請願局は民営化版を使用して大量録音を転写し、AIは自動的に“苦情”と“提案”の分類をラベル付けし、労働書の処理時間は48時間から2時間です。
留学生 ：教授のオンライン授業を録音し、AIは英語の音声を中国語に翻訳し、キー公式は赤でマークされ、レビュー中に直接“微積分導出”段落を配置し、成績が20%向上しました。

適用対象者の集団

コンテンツクリエイター ：動画ブロガー、字幕グループ、バイリンガル字幕を迅速に生成し、翻訳コストを削減する必要があります。
多国籍企業 ：外国貿易、国境を越えた電子商取引、会議、文書を効率的に処理し、言語の壁を突破する必要があります。
教育機関 ：学校、オンライン教育プラットフォーム、カリキュラムの転写、文献の翻訳、教育効率の向上が必要です。
政府/金融：裁判所、銀行、データプライバシーを保護するためのセキュリティコンプライアンスに準拠したローカライズされた転送;
一般ユーザー ：留学生、演劇パーティー、毎日の学習、エンターテイメントのニーズを満たすための無料時間（アメリカのドラマ字幕の生成など）。

ユニークな利点（競合他社と比較）

次元の比較	〔X 0〕	テンセント智影/アリ翻訳
業界限定	映画·教育など6つの業界固有のソリューションを提供	一般的なツール、業界適合が弱い
形式保存	ドキュメント翻訳100%復元組版（グラフィック付き）	プレーンテキストのみをサポートし、フォーマットが乱れやすい
安全性	民営化展開の支援（政府/金融独占）	クラウドのみで機密データが危険にさらされる
効率	8分の翻訳（業界最速）	ネットワークの安定性に依存して15-20分かかります。
フリーポリシー	1日2時間無料、長期利用可能	7日間のトライアルとその後の完全な支払い

初心者は3つのステップ（ケース付き）を学ぶ。

ステップ1：ビデオ転送（Bステーションアップ）
10分の中国語vlogをアップロード→AIがタイムスタンプ付き字幕を自動生成→オンラインでタイプミスを修正（“得”を“変える”など）→ SRTダイレクトクリップをエクスポート

ケース *：食品UPメイン“陳陳のキッチン”この機能を使用して、週に3つのビデオ、12時間から6時間の編集時間、3月にファンが10万人増加しました。

ステップ2：国際会議（外国企業間コミュニケーション）
中米会議は“リアルタイム同時送信”を開始→中国語字幕を選択→会議後にスキャンコードでスピーカータグ付きの議事録をダウンロード→フライブックタスクに直接同期。

事例 *：この機能を使用して、クロスボーダー電子商取引会社は毎月の多国籍会議の意思決定効率を60%向上させ、注文通信エラーを0に低減しました。

ステップ3：文書の翻訳（学生論文）
50ページの英語文献をアップロード→AI保存式/図の翻訳→オンラインで赤い“研究方法”セクションを表示→ Wordにコピーしてレビューを書く。

事例 *：留学生の小李さんは10編の文献を処理し、開会報告書は2週間前に完成し、チューターは“用語の正確さ、機械翻訳のレベルをはるかに超えている”と評価した。

注意事項について

無料時間制限 ：1日2時間無料、分課金（0.5元/分）を超えて、一括処理の集中使用をお勧めします。
方言認識制限 ：広東語、四川省、四川省の方言認識率は約85%で、手動修正が必要で、標準的な北京語シーンに適しています。
民営化展開サイクル ：政府/金融の顧客は、技術的なインターフェース（裁判所が裁判システムをインターフェースする場合など）を必要とする1-2週間前に申請する必要があります。
複雑なフォーマット処理 ：PPT内のネストされたオーディオとビデオはサポートされておらず、分割処理を推奨します。
ネットワーク依存性 ：非プライベート版では安定したネットワークが必要で、弱いネットワーク環境では転送遅延が発生する可能性があります（50Mbps以上を推奨）。

** 要約 ***：网易见外は単なる“翻訳ツール”ではなく、AIを活用した“コンテンツ生産性エンジン”です。業界カスタマイズ、フォーマット保持、セキュリティコンプライアンスの3つのコアを通じて、異言語コンテンツ処理を“時間と労力のかかる”から“ワンクリック配信”に変えます。個人のUPオーナーでも政府機関でも、12のシナリオソリューションでコスト削減と効率化の鍵を見つけることができます。