腾讯混元发布440MB手机端离线翻译模型 支持无网跨语言沟通

2026年4月29日，腾讯混元团队赶在五一黄金周前发布专业翻译大模型极致量化版本Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit，体积仅440MB，支持手机本地离线运行。该模型通过1.25bit量化技术将原3GB模型压缩至八分之一，覆盖33种语言、5种方言，可在无网络环境下为出境游用户提供高质量翻译服务。

不少有出境游经历的用户都遇到过类似尴尬：在东南亚海岛、欧洲小镇等偏僻区域没有手机信号，在线翻译工具完全失效，提前下载的离线翻译包要么只能覆盖简单日常用语，要么动辄占用数GB存储空间，还容易出现语法错误、专业名词翻译不准的问题。

随着国内出境游市场持续复苏，2026年五一假期前往非热门旅游国家、小众目的地的用户占比大幅提升，无网环境下的翻译需求进一步被放大。此前行业内的端侧翻译方案普遍存在体积大、准确率低、覆盖语言少等问题，始终没有出现兼顾体验和性能的成熟解决方案。

腾讯混元本次推出的翻译模型采用了已被学术顶会录用的「细粒度稀疏」量化策略，针对端侧运行场景做了深度优化。团队将原本体积超过3GB的专业翻译大模型，通过1.25bit极致量化技术压缩至仅440MB，体积仅为原有版本的八分之一，完全可以在普通消费级手机上实现后台常驻，启动速度较云端翻译快3倍以上。

为适配不同性能的机型，团队还同步推出了2-bit版本的量化模型，用户可根据自身手机配置自由选择。即便体积大幅压缩，该模型的翻译能力并未出现明显衰减：目前已经覆盖33种主流语言、5种方言及上千个翻译方向，在多项行业权威翻译评测基准中，准度接近云端完整版大模型的水平。