AI创作导航

平台介绍：

场辞是为国内“影视创作者、自媒体人、企业营销团队”打造的“视频跨语言适配枢纽”，核心解决四类传播痛点：翻译效率低：手动给5分钟视频添加双语字幕需1-2小时，逐句校对时间轴耗时久，难以满足高频创作需求；多语言适配难：缺乏专业小语种翻译能力，非通用语言（如西班牙语、俄语）视频本地化需外包，单次费用超200元；配音不专业：普通翻译工具配音机械生硬，缺乏“影视旁白感、自媒体亲和力”等风格适配，影响视频质感；跨平台传播繁：翻译后的视频需手动下载，再上传至新片场、抖音、海外平台，流程割裂，增加创作成本；版权风险高：使用第三方翻译素材易涉及语种翻译版权问题，企业宣传视频需额外审核，避免侵权。

其核心逻辑是“以‘AI影视级翻译+生态联动’降低跨语言门槛”：无需专业翻译技能，AI自动完成字幕翻译与时间轴匹配；无需外包配音，内置专业音色满足不同风格需求；无需跨平台操作，翻译后直接对接新片场发布生态；无需担心版权，会员提供商用授权，让视频跨语言传播从“专业专属”转向“人人可快速上手的常规操作”，适配从短片创作者到企业营销团队的全层级需求。

核心功能：（基于“翻译-适配-输出”流程拆解）

一、核心：三大多语言视频处理模块

（一）AI视频字幕翻译：精准高效的多语字幕生成

解决“手动翻译慢、时间轴不准”问题，适配多语种字幕需求：

1. 多语种覆盖与精准翻译：
   • 支持中文与20+种语言互译（含英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等），AI结合视频语境优化翻译（如影视台词避免直译生硬，自媒体文案保留口语化风格），某纪录片创作者将中文旁白翻译成英语，观众反馈“翻译自然，贴合纪录片叙事节奏”；
2. 智能时间轴匹配：
   • 上传视频后，AI自动识别语音内容，生成字幕并匹配对应时间轴，支持手动微调“字幕时长、字体大小、颜色、位置”（如将字幕固定在视频底部1/5区域，避免遮挡画面主体），某自媒体用此功能制作双语vlog，字幕处理时间从1小时缩至10分钟。

（二）多语言AI配音：专业风格化语音合成

解决“配音机械、风格不符”问题，提升视频听觉质感：

1. 全风格配音音色：
   • 提供15+种专业配音音色，覆盖“影视旁白（低沉磁性）、自媒体解说（活泼清晰）、企业宣传（正式稳重）、儿童内容（甜美稚嫩）”等风格，支持调整“语速、语调、音量”，某动画短片创作者用“儿童甜美音”为俄语版视频配音，适配目标受众审美；
2. 配音与画面同步：
   • AI自动匹配配音与视频画面节奏，避免“声画不同步”，支持“先配音后配字幕”“先字幕后续配音”两种模式，灵活适配不同创作习惯，某企业用“正式稳重音”为德语版产品宣传视频配音，海外客户反馈“配音专业，增强品牌信任感”。

（三）字幕与视频优化：细节提升传播效果

解决“字幕不美观、视频适配差”问题，适配多平台传播：

1. 字幕风格自定义：
   • 内置“影视简约风、自媒体活泼风、企业商务风”等字幕模板，支持自定义“字体（如思源黑体、微软雅黑）、描边（避免字幕与背景融合）、背景半透明遮罩（提升可读性）”，某电影短片用“影视简约风”字幕，适配电影节展映标准；
2. 多格式导出适配：
   • 支持导出“带字幕视频（MP4/MOV格式）、单独字幕文件（SRT/ASS格式）、配音音频文件（MP3/WAV格式）”，适配新片场、抖音、YouTube、Vimeo等多平台需求（如YouTube支持单独上传SRT字幕文件），某创作者将翻译后的视频导出为“MP4+SRT”，同步至国内外平台，传播效率提升50%。

（四）批量处理与生态联动：提升全流程效率

解决“高频创作、多平台发布”问题，适配专业场景：

1. 批量视频处理（企业版专属）：
   • 支持1次上传10条视频，统一设置翻译语种、配音风格、字幕模板，批量完成翻译处理，某电商企业用此功能为10款产品宣传视频添加英语字幕，效率比单条处理提升80%；
2. 新片场生态无缝衔接：
   • 翻译完成的视频可直接点击“发布至新片场”，同步至新片场创作者平台、新片场APP，无需手动下载，某创作者反馈“从翻译到发布仅需3步，比之前跨平台操作节省40分钟”。

适用人群

• 影视创作者（短片/纪录片）：核心需求是视频出海（电影节展映、海外平台发布），依赖新片场视频翻译“多小语种翻译+影视级字幕”，核心使用“20+语种翻译、简约风字幕模板”，适配跨文化传播需求；
• 自媒体人（多平台运营）：核心需求是视频多语种传播（如抖音国内+TikTok海外），“创作者版+多语配音”，核心使用“英语/日语配音、活泼风字幕”，提升海外账号粉丝增长速度；
• 企业营销团队：核心需求是产品宣传视频本地化（如海外市场推广、跨境电商产品介绍），“企业版+批量处理”，核心使用“定制化配音、商务风字幕、商用授权”，降低海外营销成本；
• 教育机构（课程视频）：核心需求是课程视频多语言适配（如对外汉语课程、专业技能课程出海），“创作者版+小语种翻译”，核心使用“清晰解说配音、易读性字幕”，适配海外学员学习需求。

独特优势（对比同类视频翻译工具）

1. 影视级专业适配：唯一聚焦影视创作场景的翻译工具，支持SRT/ASS专业字幕格式、4K高清导出，比通用视频翻译工具更贴合“短片、纪录片”等专业内容需求，新片场创作者反馈“字幕精度能满足电影节展映标准”；
2. 新片场生态联动：翻译后可直接同步至新片场创作与发布平台，无需跨工具操作，比“独立翻译工具+单独发布”流程效率提升60%；
3. 多语言深度覆盖：支持20+语种（含小语种），且翻译结合视频语境优化，避免机械直译，某俄语地区观众反馈“中文视频的俄语翻译比其他工具更自然，能理解台词情感”；
4. 配音风格化：15+种专业音色覆盖“影视-自媒体-企业”全场景，比普通工具的“机械音”更具质感，提升视频跨语言传播的观看体验。

注意事项

1. 版权使用规范：免费版生成的翻译内容仅可用于非商用场景（个人创作分享、非盈利课程），商用（广告投放、海外营销、付费内容）需开通会员获取授权，避免侵权；
2. 效果理性预期：复杂语境（如影视台词隐喻、方言口语）翻译后建议人工校对，确保情感与含义准确；小语种（如阿拉伯语、俄语）配音可试听后调整，避免发音细节偏差；
3. 付费权益核实：企业用户需确认“商用授权范围（如是否含海外广告投放）、批量处理额度、团队子账号数量”，避免超范围使用；
4. 数据安全：上传含企业敏感信息（如未发布产品视频）、原创影视内容的视频时，确认平台数据加密与存储规范（依托新片场数据安全体系），保障内容不泄露；
5. 视频上传规范：上传视频建议符合“画面清晰、语音无杂音”要求，模糊或杂音严重的视频可能影响AI语音识别与翻译精度，建议先通过新片场剪辑工具优化后再上传翻译。