2025年6月，中文在线正式推出面向全球创作者、聚焦英文小说创作的逍遥海外作者平台，依托自研逍遥大模型提供全链路AI创作辅助，可实现中文叙事到符合海外阅读习惯内容的高效转换，同时配套完整商业变现体系，旗下短剧APP已覆盖超100个国家和地区，标志国内“IP+AI+短剧”模式正式向海外系统性复制。
长期以来，网文出海一直面临翻译成本高企、本地化适配不足、创作周期冗长等痛点，国内成熟的爽文叙事逻辑很难直接匹配海外读者的阅读习惯，大量优质国产IP难以在海外市场实现应有的商业价值，行业始终在寻找更高效的解决方案。
过去十年，国产网文出海主要依赖人工翻译模式，单部百万字量级作品的翻译成本普遍超过20万元，交付周期长达6个月以上，且多数翻译人员对网文的节奏设计、爽点排布缺乏理解，很容易导致内容吸引力大幅衰减。即便近年不少团队尝试引入通用大模型辅助翻译，也常常出现逻辑断层、文化梗适配不到位等问题，内容成品的海外用户留存率始终难达预期。
登录后解锁全文，体验收藏、点赞、评论等完整功能
立即登录
滇公网安备 53252802528133号